八面张罗
bā miàn zhāng luó · bát diện trương la
- xoay xở, vun vén chu toàn khắp mọi mặt
- tiếp đón, giao thiệp khắp nơi một cách khéo léo, chu đáo
八: tám (chỉ số lượng nhiều); 面: mặt, phía; 张罗: trù tính, lo liệu, tiếp đãi khách. Nghĩa đen là 'lo liệu khắp tám phía'; từ thuần Việt gần nghĩa: 'xoay xở đủ đường', 'chu toàn mọi mặt'. Trong tiếng Việt thường dùng để tả người khéo léo vun vén quan hệ, bận rộn tiếp khách khứa và săn sóc mọi phía.