八面威
bā miàn wēi · bát diện uy
- oai phong lẫm liệt, khí thế hiển hách tỏa khắp mọi phía
- thái độ hiên ngang, đắc ý khiến người xung quanh phải nể phục
八: tám; 面: mặt, phương diện; 威: uy quyền, oai nghiêm — ghép lại là uy thế phủ khắp tám mặt, cách nói rút gọn của «bát diện uy phong» (八面威风). Tiếng Việt tương đương: oai phong lẫm liệt, hiên ngang khí phách; khi dùng mỉa mai thì mang nghĩa dương dương tự đắc, khoe khoang oai vệ.