八阵图
bā zhèn tú · bát trận đồ
- Trận pháp bát trận: kiểu bày binh, bố trí thế trận thời cổ đại, tương truyền do Gia Cát Lưng sáng lập
- Tên di tích trận đồ bằng đá bên bờ sông ở phía nam Phụng Tiết, Tứ Xuyên (theo Thủy Kinh Chú và Thái Bình Hoàn Vũ Ký)
- Tên di tích trận đồ ở trấn Mâu Di, phía bắc Tân Đô, Tứ Xuyên (theo Thái Bình Hoàn Vũ Ký và Minh Nhất Thống Chí)
- Tên một bài thơ thất ngôn tuyệt cú nổi tiếng của Đỗ Phủ viết về Gia Cát Lưng
八 là 'tám', 阵 là 'trận' (đội hình, thế trận), 图 là 'đồ' (sơ đồ, hình vẽ); nghĩa nguyên văn là 'sơ đồ tám trận'. Không có từ thuần Việt tương đương chính xác, trong tiếng Việt thường giữ nguyên dưới dạng tên riêng 'Bát trận đồ', gắn với truyền thuyết quân sự và thơ cổ Đường.