八采

bā cǎi · bát thải

Tám thứ màu sắc, sự rực rỡ của nhiều màu
Chỉ lông mày vua Nghiêu, dùng để tả dung mạo đế vương (theo điển tích 《孔丛子·居卫》)
Chỉ việc Lư Tư Đạo thời Tùy dâng mười bài vãn ca cho Văn Tuyên Đế Bắc Tề và được chọn dùng tám bài

八 là "bát" (số tám), 采 là "thải" (màu sắc, vẻ đẹp); nghĩa đen gần với từ thuần Việt "tám màu"; sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, nổi tiếng qua điển tích "Nghiêu mi bát thải" (尧眉八采) tả lông mày vua Nghiêu có tám màu như biểu tượng dung mạo người trị thiên hạ.