八都纸

bā dōu zhǐ · bát đô chỉ

giấy Bát Đô: loại giấy làm thủ công, màu hơi vàng, thích hợp để viết chữ bằng bút lông

八: tám (số từ); 都: đô – ở đây là tên nơi chốn (địa danh Bát Đô); 纸: chỉ – giấy. Nghĩa suông là 'giấy Bát Đô', lấy tên theo nơi sản xuất. Trong tiếng Việt có thể gọi tương đương là 'giấy Bát Đô', chủ yếu gặp trong ngữ cảnh thư pháp, văn phòng phẩm truyền thống.