八都儿

bā dōu ér · bát đô nhi

Danh hiệu ban cho binh sĩ dũng cảm, lập được chiến công thời nhà Nguyên (phiên âm từ tiếng Mông Cổ)
Người chiến sĩ anh hùng, hào kiệt trên chiến trường (từ chỉ gặp trong sử liệu đời Nguyên)

Thực chất là từ ghi âm tiếng Mông Cổ baγatur (cũng viết là 拔都鲁); 八 (bát) là số tám, 都 (đô) là đô, 儿 (nhi) là nhi – các chữ chỉ dùng để ghi âm, không mang nghĩa riêng. Tương đương tiếng Việt: dũng sĩ, hào kiệt. Sắc thái: từ cổ, chỉ dùng khi nói về lịch sử thời Nguyên Mông.