八达

bā dá · bát đạt

Đường sá thông nối ra tám phương, bốn ngả đều thông suốt; nghĩa này nay chủ yếu gặp trong thành ngữ “tứ thông bát đạt” (四通八达).
(Nghĩa cổ) tám cửa sổ.
(Sử, văn chương cổ) tên gọi chung chỉ tám người nổi bật, như tám anh em họ Tư Mã thời Tam Quốc đều mang chữ tự “Đạt”, hoặc tám danh sĩ phóng khoáng đời Ngụy – Tấn.

八: tám; 达 (達): thông suốt, đạt tới. “Bát đạt” nguyên chỉ đường nối thông suốt tám hướng, gần với cách nói Việt “thông ra mọi ngả, bốn ngả tám đường”; người Việt quen thuộc hơn qua cụm “tứ thông bát đạt”. Các nghĩa “tám cửa sổ” và “tám danh sĩ” chỉ xuất hiện trong sách cổ.