八路军

bā lù jūn · bát lộ quân

Bát Lộ quân: lực lượng vũ trang do Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo, được cải biên từ Hồng quân Công nông năm 1937 để kháng chiến chống Nhật
quân đội cách mạng Trung Quốc trong thời kỳ kháng Nhật, được xem như biểu tượng của tinh thần kháng chiến

八 nghĩa là 'tám', 路 nghĩa là 'lộ, tuyến đường', 军 nghĩa là 'quân, quân đội'; ghép lại là 'quân của tuyến lộ thứ tám'. Tiếng Việt thường giữ nguyên tên gọi 'Bát Lộ quân' hoặc 'Quân số 8'; từ mang tính lịch sử, dùng khi nói về giai đoạn kháng chiến chống Nhật của Trung Quốc (1937–1945), không dùng trong lời nói đời thường.