八蚕
bā cán · bát tàm
- giống tằm ngày xưa một năm nở tới tám lứa, cứ mỗi lứa lại kết kén một lần
- cách nói về nghề nuôi tằm thu được tám vụ kén trong một năm
八 (bát): số tám; 蚕 (tàm): con tằm. Từ chỉ giống tằm mà theo sách nông học và địa chí cổ, một năm có thể nở tới tám lứa. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tương đương là 'tằm tám ngải' hoặc 'tằm một năm tám lứa'; từ mang tính thuật ngữ cổ, ngày nay ít dùng ngoài ngữ cảnh nghiên cứu văn hiến.