八花砖
bā huā zhuān · bát hoa chuyên
- Điển tích chỉ việc làm quan, nhậm chức ở Hàn Lâm Viện thời xưa
- Điển tích chỉ việc dậy muộn, đến chỗ làm muộn
Bát = tám (số từ); hoa = hoa, hoa văn; chuyên = gạch. Nghĩa đen là 'tám viên gạch hoa', bắt nguồn từ chuyện vị học sĩ đời Đường cứ chờ bóng nắng qua viên gạch thứ tám mới đến, nên bị gọi là 'bát chuyên học sĩ'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn bản Hán học, thường đặt trong ngoặc kép khi nhắc đến.