八翼

bā yì · bát dực

tám cánh (hình ảnh trong giấc mơ của Đào Khản thời Tấn)
ẩn dụ cho chí lớn không thành, hoài bão mãi không được như ý

八: tám; 翼: cánh. Tương đương từ thuần Việt 'tám cánh'. Trong tiếng Việt dùng như một điển tích cổ, nhắc đến chuyện Đào Khản mộng thấy mọc tám cánh bay lên trời nhưng không qua nổi cánh cửa cuối cùng rồi rơi xuống; mang sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.