八百里駮
bā bǎi lǐ bó · bát bách lý bác
- tên một con bò quý nổi tiếng thời Ngụy–Tấn, chép trong sách “Thuyết tân ngữ”
- vốn chỉ con vật quý giá, về sau được các nhà thơ mượn vào thơ từ cổ
八: tám; 百: trăm; 里: dặm (đơn vị đo đường); 駮: thú truyền thuyết mình vằn sắc. Đây là tên riêng của một con bò quý trong chuyện “Thuyết tân ngữ”, tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương nên thường giữ nguyên âm Hán; mang sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong cổ văn và thơ từ.