八珍主人

bā zhēn zhǔ rén · bát trân chủ nhân

tên gọi khác (tên mỹ tự) của tương trong văn chương cổ
vị 'chủ nhân' trân quý đứng đầu các món ngon, cách nói ước lệ chỉ tương

Bát (八: tám) + trân (珍: món quý) + chủ (主: chủ) + nhân (人: người), nghĩa đen là 'chủ nhân của tám món trân quý'. Từ thuần Việt tương đương: 'tương' (thứ nước chấm làm từ đậu nành, mè...). Sắc thái: đây là tên gọi đẹp (mỹ danh) của tương trong sách xưa, chỉ gặp trong văn chương cổ, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.