八玺

bā xǐ · bát tỷ

bộ tám ấn ký của hoàng đế thời phong kiến (từ đời Đường)
tám con dấu ngọc của vua, biểu tượng cho quyền lực tối cao

八 là 'tám'; 璽 (玺) là con dấu bằng ngọc dành riêng cho vua chúa, âm Hán–Việt là 'tỷ' (như 'truyền quốc tỷ'). Nghĩa thuần Việt tương đương: 'bộ tám con dấu của vua'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu xuất hiện khi bàn về chế độ ấn tỷ thời phong kiến Trung Quốc, mang sắc thái học thuật và cổ kính.