八溪

bā xī · bát khê

các ao hồ lớn nhỏ trong vườn thượng uyển của vua chúa thời xưa
(nghĩa rộng) ao đầm, hồ nước trong khuôn viên vườn cảnh cổ

八 là con số 'tám'; 溪 nghĩa là 'khe suối, suối nhỏ'. 八溪 nguyên chữ nghĩa là 'tám dòng suối', nhưng trong văn cổ lại dùng để chỉ chung các ao hồ to nhỏ trong vườn vua; có thể hiểu tương đương cách nói thuần Việt 'ao hồ trong vườn thượng uyển'. Đây là từ hiếm, chỉ gặp trong sách xưa, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.