八洞神仙

bā dòng shén xiān · bát động thần tiên

Theo Đạo giáo: chỉ các vị thần tiên cư ngụ trong các 'động thiên', chia làm thượng bát động (tiên trời), trung bát động (tiên nhân) và hạ bát động (tiên địa)
Theo quan niệm dân gian: chỉ riêng tám vị tiên gồm Hán Chung Li, Trương Quả Lão, Thiết Quái Lý, Hàn Tương Tử, Tào Quốc Cữu, Lữ Động Tân, Lam Thái Hòa, Hà Tiên Cô, thường gọi tắt là Bát tiên

八: tám; 洞: hang động, ở đây chỉ 'động thiên' – nơi thần tiên ở; 神仙: thần tiên, vị tiên. Tương đương cách gọi thuần Việt: 'Bát tiên', 'tám vị tiên'. Từ mang sắc thái văn chương cổ, gắn với truyền thuyết Đạo giáo, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.