八水
bā shuǐ · bát thủy
- tám dòng sông bao quanh thành Trường An thời cổ đại (Kinh, Vị, Sản, Bá, Phong, Hạo, Lạo, Duật)
- (Phật giáo) nước tám công đức, tức nước thiêng có đủ tám ưu điểm: trong, mát, ngọt, mềm, nhuần, thơ, không hại cổ họng, không gây đầy bụng
八: tám; 水: nước, sông. 'Bát thủy' nghĩa gốc là 'tám dòng nước': trong văn liệu cổ dùng để chỉ tám con sông vờn quanh Trường An; trong kinh sách Phật giáo chỉ 'nước tám công đức'. Từ mang tính văn chương và chuyên ngành, ít xuất hiện trong lời ăn tiếng nói hàng ngày.