八故
bā gù · bát cố
- tám sự việc
- tám loại việc (cách nói xưa)
八 là 'tám', 故 nghĩa gốc là 'cũ', ở đây là 'việc, sự việc'; cả cụm nghĩa là 'tám sự việc', tương đương thuần Việt: 'tám việc'. Từ hiếm gặp, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu thấy khi chú giải sách cổ nên trong tiếng Việt thường giữ nguyên âm 'bát cố' kèm chú thích.