八府巡按
bā fǔ xún àn · bát phủ tuần án
- viên quan giám sát đi tuần xét tám phủ, chức danh không cố định thời Minh do triều đình lâm thời phái ngự sử đảm nhiệm
- nhân vật đại quan thanh liêm, quyền uy trong tuồng tích và tiểu thuyết cổ, được dân gian sùng mộ
八: tám; 府: phủ (đơn vị hành chính lớn); 巡: đi tuần, tuần tra; 按: dò xét, án xử. Nghĩa gốc: viên ngự sử tuần hành dò xét吏 trị khắp tám phủ. Tiếng Việt quen thuộc chủ yếu qua bản dịch tuồng, tiểu thuyết công án – võ hiệp Trung Hoa, mang sắc thái cổ kính; không phải chức quan thực có trong hành chính hiện đại.