八宝箱
bā bǎo xiāng · bát bảo tương
- hộp nhỏ đựng nhiều bảo vật thần kỳ, thường gặp trong truyện thần thoại và võ hiệp
- hộp bảo vật của các nhân vật thần tiên, đạo sĩ trong tiểu thuyết cổ
八 là tám, 宝 là bảo vật, của quý; 箱 là hộp, rương đựng đồ. Nghĩa gốc là chiếc hộp nhỏ chứa nhiều thứ báu thần kỳ; tiếng Việt có thể diễn đạt tương đương bằng 'hộp bảo vật' hay 'hộp thần kỳ'. Trong tiếng Việt, từ này chỉ dùng trong ngữ cảnh văn chương, mang sắc thái cổ kính và hư cấu, không chỉ hộp đựng đồ thông thường.