八字行船

bā zì xíng chuán · bát tự hành thuyền

cách đi thuyền ngược gió: giương buồm mở rộng như hình chữ bát để đi chéo chếch sang hai bên, vừa né gió vừa tiến tới
(nghĩa bóng) cách hành sự lách né khéo léo, đổi hướng đi vòng thay vì đối đầu trực diện với trở ngại

八 = tám; 字 = chữ; 行 = đi; 船 = thuyền. Nguyên chỉ kỹ thuật hàng hải giương buồm chữ bát cho thuyền đi ngược gió; tiếng Việt có từ tương đương 'buồm chữ bát' hay 'đi thuyền chéo lách gió'. Khi dùng nghĩa bóng, mang sắc thái so sánh, khen sự khéo léo uốn mình theo hoàn cảnh.