八字帖

bā zì tiè · bát tự thiếp

Tấm thiếp ghi rõ năm, tháng, ngày, giờ sinh (tám chữ bát tự) của trai hoặc gái, mà hai nhà trao cho nhau khi cưới hỏi theo tục lệ xưa

八: số tám; 字: chữ; 帖: thiếp, tờ giấy ghi lời. Cả cụm nghĩa là tấm thiếp ghi tám chữ giờ sinh của nam hay nữ, tương đương 'giấy ghi bát tự' hay 'canh thiếp'. Từ gắn với phong tục cưới hỏi xưa của người Hoa, ít gặp trong lời ăn tiếng nói hằng ngày, mang màu cổ và tính học thuật.