八夤

bā yín · bát dần

những vùng đất xa xôi ở tám phương
nơi biên viễn hẻo lánh bốn bể

八 nghĩa là tám, chỉ tám phương; 夤 nghĩa là sâu, xa, dùng để chỉ vùng biên viễn. Từ thuần Việt tương đương: vùng xa xôi, nơi hẻo lánh. Chữ rất hiếm, chỉ gặp trong văn bản cổ, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.