八声甘州

bā shēng gān zhōu · bát thanh Cam Châu

Tên một điệu từ trong văn học cổ Trung Hoa, còn gọi tắt là «Cam Châu» hay «Tiêu tiêu vũ»; chia làm hai đoạn, gieo vần bằng, dài 95–98 chữ, gồm bảy thể; vốn là tên khúc đại khúc đời Đường truyền vào từ Tây Vực.
Tên một khúc bài trong hí khúc cổ, cả nam khúc lẫn bắc khúc đều có, thuộc cung Tiên Lữ: bắc khúc dùng trong bộ khúc; nam khúc có hai loại, một giống điệu từ dùng làm khúc dẫn, một gần giống bắc khúc dùng làm khúc chuyển.

Bát (八): tám; thanh (声): tiếng, âm điệu; Cam (甘): ngọt; Châu (州): châu, xứ. Vì là tên riêng của một điệu từ nên không dịch nghĩa từng chữ, trong tiếng Việt thường viết hoa thành «Bát thanh Cam Châu». Từ này chỉ gặp trong ngữ cảnh văn chương cổ, khi bàn về thể loại từ và khúc.