八垠

bā yín · bát ngân

Bờ cõi xa tít tận cùng của đất trời
Nơi mênh mông rộng lớn không bờ bến, chỉ khắp thế gian

八 là 'tám'; 垠 là 'bờ, ranh giới, giới hạn'. 八垠 chỉ tám phía tận cùng của đất trời. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'bát ngát', 'mênh mông vô tận'. Trong tiếng Việt, 'bát ngân' mang sắc thái cổ trang trọng, thường gặp trong văn chương ('trời bát ngân', 'mây bát ngân').