八咏楼
bā yǒng lóu · bát vịnh lâu
- Lầu Bát Vịnh: lầu cổ nằm ở phía nam thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang, trên bờ bắc sông Vụ Giang
- Di tích lịch sử do thái thú Thẩm Ước thời Nam triều Tề xây năm 494, ban đầu có tên Lầu Nguyên Sướng, nay là danh thắng nổi tiếng gắn với thơ vịnh
八: tám; 咏: ngâm vịnh, làm thơ; 楼: lầu, nhà tầng. Ghép nghĩa là 'lầu của tám bài vịnh' – xuất phát từ tám bài thơ vịnh cảnh của Thẩm Ước. Đây là tên riêng chỉ một di tích, tiếng Việt thường ghi là 'Lầu Bát Vịnh' với dấu hoa ngày đầu.