八吟

bā yín · bát ngâm

tám lần ngâm vịnh là xong một bài thơ; ẩn dụ chỉ người văn tư nhanh nhạy, ứng khẩu thành thơ
tám câu ngâm, tám vần thơ

八: tám; 吟: ngâm, vịnh, xướng thơ. Cách nói thuần Việt tương đương: 'tám câu là thành thơ', 'tài ứng khẩu'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn chương cổ, dùng để khen người làm thơ cực nhanh, văn tư mạch lạc.