八卦衣

bā guà yī · bát quái y

áo bát quái: áo choàng sân khấu truyền thống màu tím than hoặc xanh lam đậm, thêu hình Bát quái và đồ Thái cực, thường mặc cho vai nhân vật có đạo thuật hoặc mưu lược quân sự (như Gia Cát Lượng)

八: tám; 卦: quẻ (bói toán, hình quẻ); 衣: áo, y phục. Từ thuần Việt tương đương: 'áo bát quái', đã được mượn hẳn vào tiếng Việt. Sắc thái dùng trong tiếng Việt thuộc phạm vi sân khấu cổ truyền, cổ trang và văn hóa – nghệ thuật, không dùng trong đời thường.