八十孩儿

bā shí hái ér · bát thập hài nhi

Phong tục đời Tống: lấy bút son viết hai chữ "bát thập" (80) lên trán trẻ nhỏ để cầu chúc em sống lâu trăm tuổi
Chỉ đứa trẻ có chữ ấy trên trán, vốn là hình tượng cầu phúc thọ hay được đưa vào thơ ca cổ

八 = bát (số tám), 十 = thập (số mười), 孩 = hài (đứa trẻ, con nhỏ), 儿/兒 = nhi (con, trẻ); nghĩa gốc là "đứa trẻ [mang chữ] tám mươi". Tiếng Việt không có từ tương đương trực tiếp, có thể diễn đạt là "ghi chữ cầu thọ lên trán trẻ". Sắc thái rất cổ kính, chỉ gặp khi chú giải thơ văn hoặc nói về phong tục xưa, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.