八十一元士
bā shí yī yuán shì · bát thập nhất nguyên sĩ
- tám mươi mốt nguyên sĩ (tức thượng sĩ) dưới quyền thiên tử theo quan chế nhà Chu
- bậc nguyên sĩ trong quan chế cổ đại, địa vị thấp hơn đại phu
八十一: tám mươi mốt; 元: gốc, đầu, chính – ở đây mang nghĩa 'bậc chính thức, đứng đầu'; 士: sĩ, hạng quan chức trọng học vấn thời xưa. Nguyên sĩ tương đương thượng sĩ, cao nhất trong ba bậc sĩ, đứng dưới đại phu. Tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, thường mượn hẳn 'nguyên sĩ'; hiện chỉ gặp trong sử sách và văn học cổ.