八刀

bā dāo · bát đao

từ ẩn, cách chơi chữ để nói đến chữ 'phân', do chữ 'phân' gồm bộ 'bát' ở trên và chữ 'đao' ở dưới
(nghĩa cũ) cách ám chỉ tiền 'phân' hoặc chuyện chia cắt, phân ly một cách vòng vo

Bát: tám; đao: con dao. Ghép 'bát' phía trên với 'đao' phía dưới ta được chữ 'phân', nên 'bát đao' trở thành cách nói ẩn. Tiếng Việt mượn thẳng 'bát đao', mang sắc thái bí mật, hay dùng khi giải đố, chơi chữ hoặc nhắc đến tiền bạc một cách úp mở.