八关斋
bā guān zhāi · bát quan trai
- Tám giới luật mà người phật tử tại gia thọ trì trong một ngày một đêm theo giáo lý nhà Phật
- Ngày trai hay buổi lễ để giữ tám giới ấy, còn gọi là trai giới một ngày một đêm
八: tám; 关 (關): cửa ải, ở đây hàm nghĩa 'cửa khóa' – đóng kín lối dữ để giữ tâm; 斋 (齋): trai giới, ăn chay giữ luật. Tương đương thuần Việt: 'Bát quan trai', 'tám giới'. Trong tiếng Việt từ này chỉ dùng trong văn cảnh Phật giáo, hay đi cùng 'thọ trì', 'giữ'.