八关戒

bā guān jiè · bát quan giới

Tám điều giới luật mà người Phật tử tại gia tự nguyện giữ trọn một ngày một đêm, gồm tránh sát sinh, trộm cắp, dâm dục, nói dối, uống rượu, không ăn sau giờ ngọ, không trang điểm và nghe xem ca vũ, không nằm giường cao rộng.
Nghi lễ thọ tám giới ấy, thường được tổ chức ở chùa; dân gian quen gọi là bát quan trai.

八 = tám; 关 = cửa, ải; 戒 = giới cấm, giữ điều răn. Nghĩa là tám điều giới như tám cửa ải ngăn nghiệp dữ, là biến thể của 八关斋 (bát quan trai). Trong tiếng Việt, từ này chỉ gặp trong văn tự Phật giáo, sắc thái trang trọng, mang tính thuật ngữ.