八乡

bā xiāng · bát hương

tám phương, mọi hướng, mọi phía
(cổ văn) các vị thần cai quản tám phương

八 = tám; 乡 (鄉) vốn nghĩa là làng, quê, nhưng ở đây dùng theo nghĩa 'phương, hướng' (tương tự 向), nên 八乡 tức tám phương. Từ thuần Việt tương đương: tám phương, mọi phía. Lưu ý: trong tiếng Việt, âm 'bát hương' quen thuộc hơn với nghĩa là bát nhang trên bàn thờ, nên khi dùng theo nghĩa 'tám phương' cần ngữ cảnh cổ văn hoặc văn viết rõ ràng để tránh hiểu nhầm.