八九
bā jiǔ · bát cửu
- tám hoặc chín, dùng để ước lượng số lượng
- tám chín phần (mười); chín phần mười là, gần như chắc chắn
八 là 'tám', 九 là 'chín'. Tương đương tiếng Việt thuần: 'tám chín' (khi đếm ước chừng) và 'tám chín phần', 'chín phần mười là' (khi nói khả năng). Trong tiếng Trung hay gặp trong các cách nói 十有八九 (chín mười là vậy) và 八九不离十 (gần như đúng, sai mấy đâu); sắc thái tiếng Việt mang tính ước lượng, không phải con số chính xác.