全身

quán shēn · toàn thân

Toàn bộ cơ thể, từ đầu đến chân.
Giữ được mạng sống hoặc bảo toàn danh tiết, không để bản thân rơi vào cảnh nguy hiểm hay nhục nhã; thường gặp trong cách nói cổ hoặc thành ngữ như “全身而退” (toàn thân nhi thoái).

“全” nghĩa là đầy đủ, trọn vẹn; “身” nghĩa là thân thể hoặc bản thân. Trong tiếng Việt, “toàn thân” chủ yếu chỉ cả cơ thể, thường dùng trong đời sống và y học; nghĩa giữ mạng, giữ danh mang sắc thái văn viết, cổ văn.