全粹

quán cuì · toàn thúy

thuần khiết trọn vẹn, không pha tạp
hoàn toàn trong sáng, thuần nhất (thường nói về tình cảm, phẩm chất, học thuật)

全: trọn vẹn, hoàn toàn; 粹: tinh khiết, không lẫn tạp chất (như trong thuần thúy 纯粹). Từ thuần Việt tương đương: 'thuần khiết trọn vẹn', 'trong sáng không vụ lợi'. Trong tiếng Việt, 'toàn thúy' hiếm gặp, mang sắc thái trang trọng, văn chương, thường tôn vinh tâm hồn, tình cảm hay scholarly tinh thần học thuật thanh cao.