全璧归赵

quán bì guī zhào · toàn bích quy Triệu

Trả lại nguyên vẹn vật đã vay, mượn cho đúng chủ; không làm hư hao, mất mát gì
(nghĩa rộng) Hoàn trả đầy đủ những gì được giao phó, không để xảy ra thiệt hại hay thiếu sót

全: toàn vẹn; 璧: tấm ngọc bích tròn; 归: trả về; 赵 (Triệu): tên nước Triệu thời Chiến Quốc. Thành ngữ bắt nguồn từ tích Lận Tương Như đưa khối ngọc Hòa Thị về nguyên vẹn cho nước Triệu, đồng nghĩa với 完璧归赵. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt bằng "trả lành nguyên vẹn", "nguyên vẹn hoàn chủ"; dùng chủ yếu trong văn viết, thường mang sắc thái so sánh, khen ngợi sự liêm khiết, giữ chữ tín.