全活
quán huó · toàn hoạt
- bảo toàn, cứu sống (giữ cho ai đó được sống, không chết)
- sống trọn tuổi thọ tự nhiên rồi qua đời an nhiên
- trọn bộ tay nghề, trọn việc của một nghề (ví dụ nghề cắt tóc gồm cắt, gội, cạo gộp lại)
全 nghĩa là toàn vẹn, giữ gìn; 活 nghĩa là sống. Tương đương tiếng Việt: bảo toàn, cứu sống, thọ chung (chết vì già), đủ mọi mặt tay nghề. Hai nghĩa đầu mang màu văn viết, cổ; nghĩa 'trọn bộ tay nghề' là khẩu ngữ nghề nghiệp, trong tiếng Việt nên diễn giải theo ngữ cảnh.