全民皆兵

quán mín jiē bīng · toàn dân giai binh

toàn dân đều là lính; những người dân có thể chiến đấu đều được vũ trang, sẵn sàng đánh giặc xâm lược
tình trạng hoặc chính sách vũ trang toàn dân để bảo vệ đất nước
(nói bóng) tinh thần sẵn sàng của cả tập thể, ai cũng tham gia vào một nhiệm vụ chung

全 = toàn bộ, 民 = dân, 皆 = đều cả, 兵 = lính, quân; nghĩa chữ là 'toàn dân đều là binh lính'. Tiếng Việt có cách nói tương đương như 'toàn dân đánh giặc', 'vũ trang toàn dân'. Trong tiếng Việt, thành ngữ này chủ yếu dùng khi nói về quân sự, lịch sử, hoặc bóng gió về tinh thần chuẩn bị sẵn sàng của mọi người trong một tập thể.