全毁

quán huǐ · toàn hủy

bị phá hủy toàn bộ, hủy hoại hoàn toàn (nhà cửa, phương tiện, tài sản)
tổn thất toàn bộ, không còn gì giữ lại được

全: trọn vẹn, toàn bộ; 毁: hủy hoại, phá hoại. Ghép lại nghĩa là 'hủy hoại toàn bộ, không sót gì'. Từ thuần Việt tương đương: 'phá hủy hoàn toàn', 'cháy rụi', 'đổ nát hết'. Trong tiếng Việt thường dùng cho nhà cửa, xe cộ, tài liệu bị thiệt hại nặng nề, không khắc phục được; trong bảo hiểm gần với thuật ngữ 'tổn thất toàn bộ'.