全家

quán jiā · toàn gia

cả gia đình, toàn thể những người trong nhà
cả nhà (nhìn các thành viên gia đình như một khối)

全 nghĩa là toàn, trọn vẹn, không thiếu; 家 nghĩa là nhà, gia đình. Tương đương với 'cả nhà', 'cả gia đình' tiếng Việt. Trong tiếng Việt, 'toàn gia' hơi mang sắc văn viết, thường gặp trong câu chúc (toàn gia an khang); nói hằng ngày thì dùng 'cả nhà'.