全备

quán bèi · toàn bị

đầy đủ, hoàn bị
hoàn chỉnh, trọn vẹn (nghĩa bóng)

全 nghĩa gốc là 'toàn vẹn, trọn vẹn'; 备 nghĩa là 'đủ đầy, chuẩn bị sẵn sàng'. Tương đương từ thuần Việt 'đầy đủ', 'hoàn bị'. Trong tiếng Việt, 'toàn bị' mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết; trong văn bản tôn giáo (kinh Thánh) thường được dịch là 'toàn bị' để chỉ sự trọn vẹn, không thiếu sót.