全壶
quán hú · toàn hồ
- trò đầu hồ thời xưa: ván ném mà người chơi trúng cả mọi mũi tên, gọi là 'toàn hồ'
- (nghĩa rộng) thành tích toàn trúng, trúng sạch không sót một phát nào
全: toàn vẹn, đủ cả; 壶: bình, cái hồ (bình dùng để ném tên trong trò đầu hồ). 'Toàn hồ' là từ Hán–Việt cổ, chỉ gặp trong ngữ cảnh trò đầu hồ ngày xưa; tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, có thể diễn giải là 'trúng sạch cả ván'.