全国纪录
quán guó jì lù · toàn quốc kỷ lục
- kỷ lục quốc gia
- thành tích tốt nhất toàn quốc ở một số môn thể thao, được xác định theo tiêu chuẩn khách quan như thời gian, khoảng cách, sức nặng
全 = toàn bộ, trọn vẹn; 国 = nước, quốc gia; 纪录 = ghi chép, lưu lại → thành tích được ghi nhận chính thức. Tương đương tiếng Việt: 'kỷ lục quốc gia'. Trong tiếng Việt, 'kỷ lục' thường đi với 'phá kỷ lục', 'thiết lập kỷ lục'; cụm 'kỷ lục quốc gia' dùng chủ yếu trong lĩnh vực thể thao, mang tính chính thức.