全员

quán yuán · toàn viên

toàn thể nhân viên, toàn thể thành viên của một tổ chức
tất cả mọi người trong một tập thể

全 nghĩa là 'toàn bộ, trọn vẹn'; 员 nghĩa là 'người, viên (nhân viên, thành viên)'. Từ tương đương trong tiếng Việt: 'toàn thể nhân viên', 'tất cả mọi người'. Thường dùng trong ngữ cảnh tổ chức, cơ quan, hay gặp trong các cụm như 全员培训 (huấn luyện toàn thể nhân viên), 全员参与 (toàn thể cùng tham gia); khi nói tiếng Việt nên dịch là 'toàn thể', 'tất cả' cho tự nhiên.