全勤

quán qín · toàn cần

sự chuyên cần: đi làm hoặc đi học đầy đủ trong thời gian quy định, không nghỉ buổi nào
(làm định ngữ) đủ chuyên cần, không nghỉ ngày nào, như trong 'nhân viên đủ chuyên cần', 'thưởng chuyên cần'

全 nghĩa là 'toàn bộ, đầy đủ'; 勤 nghĩa là 'cần mẫn, chăm chỉ'. Từ thuần Việt tương đương: chuyên cần. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái khen ngợi sự cần mẫn, thường gặp trong ngữ cảnh khen thưởng như 'thưởng chuyên cần' (全勤奖).