全免
quán miǎn · toàn miễn
- miễn toàn bộ, miễn hết (học phí, thuế, các loại phí...)
- (nghĩa cũ, văn chương) được gìn giữ trọn vẹn, thoát khỏi tai họa một cách nguyên lành
全: toàn bộ, trọn vẹn; 免: miễn, thoát khỏi. Nghĩa gốc là giữ được nguyên vẹn, thoát nạn; trong tiếng Việt hiện nay từ này chủ yếu gặp trong ngữ cảnh hành chính - kinh tế với nghĩa 'miễn hết', gần với cách nói thuần Việt 'miễn trọn' hoặc 'miễn không còn đồng nào'.