全休

quán xiū · toàn hưu

nghỉ hoàn toàn, không làm bất cứ việc gì trong một khoảng thời gian (thường do bệnh)
nghỉ dưỡng toàn phần theo chỉ định của bác sĩ

全 là 'trọn, toàn bộ'; 休 là 'nghỉ, ngưng nghỉ'. 全休 nghĩa là 'nghỉ trọn vẹn', tức nghỉ hẳn mọi hoạt động, công việc trong một thời gian, thường ghi trên giấy nghỉ bệnh; đối lập với 半休 (nghỉ nửa phần). Tiếng Việt có thể nói 'nghỉ toàn phần' hoặc 'nghỉ hoàn toàn'.