全乎

quán hū · toàn hồ

đầy đủ, không thiếu thứ gì
trọn vẹn, chỉnh chu (nói về đồ đạc, sự chuẩn bị, sắp xếp)

全 nghĩa gốc là 'trọn vẹn, đủ đầy'; 乎 là trợ từ cổ, ở đây chỉ giữ vai trò đuôi từ tạo sắc thái khẩu ngữ. Đây là từ phương ngữ miền Bắc Trung Quốc, tương đương từ thuần Việt 'đầy đủ', 'trọn vẹn'; trong tiếng Việt hay dùng để tả đồ dùng, giấy tờ, hành lý... được chuẩn bị không thiếu món nào.